De stelling van deze week luidt:
Welke Bijbelvertaling gebruik jij?
Een stelling die misschien vragen bij je oproept, of waarbij je niet zomaar even kan antwoorden d.m.v. de gegeven mogelijkheden. Hier heb je dan de mogelijkheid om dat te doen.
Groeten en een fijne week toegewenst namens het Gebedsbroederteam
Hanssays:
Ik moet bekennen dat ik bij mij thuis wél de Koran, maar niet de bijbel in mijn boekenkast heb staan…
Er liggen er wel 2 bij mijn ouders en verder biedt internet soelaas ;).
Yosays:
Ik heb 2 bijbels thuis liggen. Het Leven(Het Boek) en een statenvertaling. Verder heb ik dan net zoals Hans een Koran.
Hanssays:
w.m.b. een aanrader voor iedereen Rob ;).
Haroldsays:
@ Rob, ja, het is makkelijker leesbaar 😉
Maar goed, het moet natuurlijk wel bijbelgetrouw blijven.
Vandaar dat ik meerdere vertalingen naast elkaar leg.
Robsays:
He Harold, Ik gebruik ook altijd biblia.net voor bijbelstudies e.d, ideaal inderdaad!
Maar zie je ook voordelen van de NBV, Harold?
Gods zegen, Rob
Haroldsays:
Voor bijbelstudie gebruik ik meestal de online bijbel van biblia.net, daar kun je allerlei soorten vertalingen naast elkaar zetten. Over het algemeen vind ik dat er in de NBV vertaling toch niet zo bijbelgetrouw is vertaald als de NBG. Je merkt dat door de vertaling wat hedendaagser te krijgen de scherpte hier en daar wat verloren is gegaan.
Robsays:
He Hans en Yo, hebben jullie de koran, die laatst was uitgekomen in het Nederlands in jullie bezit?
Een aanrader voor iedere christen?
Groetjes Rob
Minkesays:
Ik ben erg tevreden met de Willibrordvertaling van de KBS!